Deutsch
English
Español
Magyar
Slovenský
10 
@compactegon (#8988): Ha ilyet akarsz csinálni van egy új készlet balos halálfejes kulcsom csak króm színű, bontatlan.
Érdekes megoldások Krémer módra. (good deal- gyanús is erőst).
www.willhaben.at/
@Talpi (#8986): Édesapám mesélte, hogy amikor a helsinki követségen dolgozott, sokszor vettek igénybe tolmácsot mert úgy svédül tudott, de sokszor kellett finnre fordíttatni.Egyszer visszamondták neki a Finn-Magyar Baráti Társaságból , olyanok , aki mindkét nyelvet tudták, hogy a tolmács a következőképpen fordított: Mondat eredetileg : A finn-magyar barátság számunkra nagyon értékes - fordítás: A finn-magyar barátság nagyon sokba van nekünk....
A Google fordító bejelentkező oldalán olvastam:
˝Wǒmen zài xiōngyálì gòumǎi wǒmen gòumǎile xiōngyálì˝
˝Vásárolunk Magyarországon
Vettünk Magyarországot˝
Sajnos nem fordítási hiba, ezek legalább nem tagadják :-))
@Talpi (#8980): Jajj, de jó, hogy ezt írod! Pont gondolkodtam ilyesmi beszerzésén, de így stornóztam is.
@Talpi (#8983): Hát gondolom , nem mindegy , milyen fa és az hogy van rögzítve. Ez a népi izé nekem borzalmas, még ha javítana a hangon, akkor se tenném fel, ha meg még ront akkor meg pláne....
@Kala (#8982): Az enyém nem ilyen égetett mintás volt hanem valami csodás habos-mintás erezetű faanyag.
@Talpi (#8980): Hivatalos neve telerusnya hangtompító..
@Talpi (#8980): Ezek nem jók, mert pont arra nem valók, amire az eredeti funkciójuk. Ha ez kopik, nagyon ronda lesz (így csak kicsit ronda). Vékony ébenből el tudok képzelni ilyesmit, de másból nem nagyon.
@compactegon (#8971): Nekem volt egy görög országban gyártott fa koptatóm sraton de hamar eladtam (mielőtt megkarcolódott volna) mert nagyon tompította a hangot
@Kala (#8978): Bocsi, tévedtem, visszanéztem az elejét, svédül beszélnek.....
@Molo (#8977): Jaja, ezt is ismerem, meg volt egy, csak nem emlékszem a nevükre, akik előtte belüknek egy régi traktort és annak a pöfögésére nyomják: megvan! Eze k flamandul nyomják...
@Kala (#8975): És ez ˝finnül˝:
És ha már.....
@Talpi (#8964): Kicsit felpörgettem !
@compactegon (#8971): Falun kelengyés ládára igen, de gitárra? Hát én nehezen tudnám elképzelni !
@Lorand Komaromi (#8972): Fehérbor, vagy vörösbor ? :-)
@compactegon (#8971): ha erdekel az ilyensmi, Etsy-n nezelodj, talalsz ott borbol keszultet is...
nagyon csinos ez a koptató, sajna H-S-S
www.willhaben.at/
@Flór Gábor (#8968):Nem azért írtam hogy a produkciót vagy a rádiót minősítsem hanem hogy igazodjak a fórum címéhez :-)