Deutsch
English
Español
Magyar
Slovenský
Hard Rock , Rock ,Blues, Jazz !
Élmények, Videók , Érdekességek a nagyvilágból .. Ez+Az.
@Kala (#6416): Igen , ezt a wikiből én is láttam , viszont itt a mű címének jelentéséről volt szó .
Vissza a zenéhez ..
@Talpi (#6412): Ez vagyon ottan írva, magyar rovásírással.....˝A Funiculì, Funiculà egy híres ének, melynek szövegét egy nápolyi olasz újságíró, Peppino Turco írta - eredeti nápolyi nyelven -, a zenéjét pedig Luigi Denza komponálta 1880-ban. Az ének a Vezúvra felvezető siklóvasút (funicolare) átadása alkalmából született. A dal először a Quisisana Hotelben hangzott el, majd még ugyanabban az évben Turco és Denza Nápolyban, Piedigrotta fesztiválon újból előadta.
Hat évvel később Richard Strauss egy itáliai utazása alkalmával hallotta a dalt, és mivel nagyon megtetszett neki belefoglalta a ˝Aus Italien˝ szimfóniájába, mivel azt hitte egy olasz népdalról van szó. Mikor Denza tudomására jutott, hogy engedélye nélkül használta fel Strauss a dalt, beperelte. A bíróság Denza javára döntött és Strausst jogdíj fizetésre kötelezte, ami azt jelentette, hogy akárhányszor kerül színpadra az ˝Aus Italien˝ a bevétel egy része Denzát illette meg.
Érdekesség, hogy míg a dalt Nápoly környékén az eredeti nápolyi dalszöveggel éneklik, addig a világ a megannyi híres előadó által előnyben részesített, olasz nyelven ismerhette meg.˝
@sabesz (#6414): Pontosabban : Funiculus szó( latin ) jelentése = köteg , madzag ..
@Talpi (#6408): - ˝amico-r˝ megnéztem azt láttam , hogy ˝ drótkötélpályát˝ jelent .
Funiculi = ma este
Funicula = legjobb
Nekem ezt dobta ki a Translator korzikai nyelven.
@Kala (#6410): Így jártam én is.
Azt megtaláltam én is. A történetét már tudom hogy korzikai nyelven van de még mindig nem tudom mit jelent.
@Talpi (#6408): ITT A MEGFEJTÉS TESTVÉREIM. Ha Icuka rálép a fűre és azt mondja hogy lí akkor lát.
Az az : Fűn Icu lí Fűn Icu lá-t
Szóval ez Icukának egy utasítás a szemorvosátol a látásjavításra
@Kala (#6409): Idegen karakterek miatt nem jelenik meg....
@sabesz (#6398): hu.wikipedia.org, _Funicul%C3%A0
@sabesz (#6398): Mit jelent a ˝Funiculí Funiculá˝? Én nem tudom és kíváncsi vagyok, áruld el amico.
@Molo (#6405): Ne legyél tévedésben, az olaszok ugyanúgy használnak ˝kotyogó˝ jellegű, gázra tehető főzőket......:-)
@Molo (#6405): A zacc az megy a kukába. Az íze fensegges. :)
@Skubla Péter (#6403): A török kávéban mi a jó? A zacc? Én Szerbiában ittam ilyet, de maradok az olaszos főzésnél. Vagyis inkább magyaros, mert ugye kotyogón inkább ungaréze kaffé jön. De legalább olasz kávéból, hihi.
@Skubla Péter (#6403): Az milyen , amikor beveszel a szádba egy kanál őrölt kávét és iszol rá forró vizet ?
@TothPeter (#6400): Én is iszok, de én most zaccoss kávét ( török kávé )mert nagyon nagyon nagyon zombi vagyok.
@sabesz (#6398): Kabbe, de csak mert ilyen jóindulató vagyok ! ! ! ! ! :-)
@TothPeter (#6400): Ja, én is főzök egyet. És kicserélem a narancslét sörre, elég a víziókból.
@Skubla Péter (#6399): ez durva volt, iszok egy kv-t
@Molo (#6397): Ha van telked akkor tudsz hová építeni, mert van tered. Szóval ˝Telek az tér˝ :)
@Kala (#6393): Tisztelt Grétsy úr ! Nem angol , ez olasz szöveg .. és tudjuk a jelentését ..