KFT és Hobo koncert a MOM-ban

„A világ dolgaiért csak korlátozottan tudunk felelősséget vállalni" magyarázta Laár András a legenda szerint 1981-ben, miért a korlátolt felelősségű társaság nevet szánja Bornai Tiborral, II. Lengyelfi Miklóssal és Márton Andrással alakított zenekarának. Nos, a világ dolgainak alakulásába talán valóban csak mérsékelten van beleszólásunk, ám a maga területén, a maga tehetségéből ki-ki hozzájárulhat a közösség építéséhez.

Ezt teszik kiváló művészek december 14-én és 15-én a MOM Kulturális Központban, ahol két különleges koncerten vehetünk részt: csütörtökön a KFT lép fel Kecskés Karinával és Mácsai Pállal, pénteken pedig Hobo adja elő új, ősszel bemutatott Bob Dylan-estjét, amelyen a tavaly irodalmi Nobel-díjjal kitüntetett zenész tizenöt, általa magyarra fordított dalát énekli el.

Kecskés, KFT és Mácsai a MOM-ban

Hallotta már énekelni Mácsai Pált? Az Örkény színház igazgatója 1989-ben Zárójelentés címen adott ki lemezt. Az ezen szereplő dalok szövegét ő, míg zenéjét a KFT billentyűse, Bornai Tibor írta. Hogy Mácsai és a KFT, valamint Kecskés Karina közös fellépésén a Zárójelentésről is hallhatunk-e dalokat, egyelőre titok, ám az biztos, hogy a zenekar a két színművésszel kiegészülve koncertet ad Budapesten, a MOM Kulturális központban december 14-én, csütörtökön, este hétkor. 

Laár András, II. Lengyelfi Miklós, Márton András és Bornai Tibor fellépései eseményszámba mennek: a zenekar 1981-es alapítása óta megszakítás  nélkül létezik, mostanában évente húsz-harminc koncertet adnak; ezek a fellépések minden alkalommal különlegesek, vendéget is sokszor hívnak - most azonban, ígérik, az átlagosnál is izgalmasabb lesz az este. December 14-i előadásukra jegyek válthatók a MOM Kulturális Központ oldalán (jegy), vagy a helyszínen (XII. Csörsz utca 18.).

Tizenöt Dylan-dal Hobótól a MOM-ban

"Számomra most, ennyi idő után jött el az ideje, hogy a néger bluesok, a Rolling Stones, Jim Morrison, Tom Waits és Vlagyimir Viszockij magyarul énekelt számai mellé rakjam Bob Dylan tizenöt, általam lefordított dalát"- mondta Hobo, vagyis Földes László új estjéről, amelyet idén ősszel mutatott be. 

A műsorban azoknak a Dylan-számoknak a magyarításai hangzanak el, amelyeket Hobo a legfontosabbnak ítél, köztük az Along the watchtower, a Blowin in the wind, a Like a rolling stone és a Slow train comin. "Bob Dylan az 1960-as évek elején írt első dalaival felrobbantotta a rockzene szövegírási szabályait és gyakorlatát- mondja Hobo, miért tartja jelentősnek a tavaly irodalmi Nobel-díjjal kitüntetett művész munkásságát. _ Mick Jaggert, John Lennont, Neil Youngot és másokat új útra vezetett. Dylan nélkül a rockzene nem tudta volna átlépni a hagyományos popzene korlátait, nem véletlen, hogy dalait sok ezren dolgozták fel." Hobo természetesen nem mostanában szeretett bele Bob Dylan életművébe: szövegeivel 1968-ban találkozott először, és már 1978-ban, a Hobo Blues band első koncertjén játszotta az Its all over now, baby blue című dalát, de a legnagyobb hatással a Desolation volt rá, amely az 1968-ban íródott A Vidám Park éjjeliőre című szám szövegét ihlette- ebből nőtt 1984-ben a legendás Vadászat lemez Orgiája. Ennek a két dalnak a Hobo által magyarra fordított verziója szintén hallható december 15-én este hét órakor Budapesten, a MOM Kulturális Központban. Az előadásra jegyek a MOM Kult oldalán (jegy), vagy a helyszínen (XII. Csörsz utca 18.) kaphatók.

A művészek a két est teljes bevételét a Pesthidegkúti Waldorf Iskola fejlesztésére ajánlják fel: a fellépők közül sokak gyermekei Magyarország rendszerváltás után elsőként létrehozott Waldorf-iskolájába jártak-járnak. Aki tehát belépőt vásárol Hobo vagy a KFT és vendégei koncertjére, nemcsak nagy élményekkel lesz gazdagabb, de egy jó ügyet is támogat. 

Wekerle Szabolcs