Deutsch
English
Español
Magyar
Slovenský
Fórum, ahol komolyan megvitatható minden idétlen hirdetés, hozzászólás és amit akartok...
Szigorúan csak zenével, hangszerekkel kapcsolatban. Meg minden más is.
@Kala (#14518): még lehet a tulajdonodban :)
@Wylde (#14517): Én meg egyszerűen nem ismerem, ezért kétkedő vagyok. Igaz , volt koreai ligh-ash gitárom, de az vsz. más kategória volt....
@Flór Gábor (#14516): én is így gondolom.
@Kala (#14515): Szerintem ez az, aminek hirdetik, de mivel össze van piszkálva, jóárasították.
@Wylde (#14514): Megmondom őszintén , nem igazán tudom ezt a hangszert ezért az árért hova tenni...
gsfanatic.com ???????????????????????
@Talpi (#14511): Pontosan, erre utaltam én is ! :-)
@Kala (#14510): De következetes mert nálam is ugyan ez volt a végeredmény. Ezért lesznek érdekesek az össze-vissza fordítások fordítások pl.: Bibliát Arámiból, Héberből-Görögbe, Görögből-Latinba, Latinból-Németbe, Németből-Magyarba kicsit érdekes a végeredmény.
@Kala (#14509): Ez jött ki , és ezt most visszacsinálom magyarra: ˝If you do not know that Google is a good friend of the Internet˝ - ˝Ha nem tudja, hogy a Google az internet jó barátja˝ - Kicsit átértelmezte !
@Talpi (#14508): Igen, most hagyom a rendszert ülepedni , aztán holnap lefordíttatom az igbo változatot mondjuk angolra.... Utána meglátjuk. Emlékszem, a fősulin csináltunk ilyet angol órán, adni kellett tovább a papírt és ugyanazt a mondatot fordítottuk angol és magyar között, oda-vissza. Mókás dolgok jöttek ki a végére....
@Kala (#14507): Ugye hogy tudsz nigériaiul :-)
@Talpi (#14506): Hát én ezt a mondatot most lefordíttattam az egyik ott járatos , hivatalos nyelvre, az igbora. Ha valaki ellenőrizni akarja, kérdezze meg nigériai partnerét: Ha nem tudsz Google az internetező legjobb barátja =Ọ bụrụ na ị maghị na Google bụ ezigbo enyi nke Intanet
@Kala (#14505): Ha nem tudsz Google az internetező legjobb barátja :-)
@Wylde (#14501): Abból gondoltam hogy az átlag magyar csak Google-val tud külföldiül :-)
@Wylde (#14502): Nyilván a Thomann is ezt csinálja, csak azért olcsóbb még náluk, mert nem jutottak el eddig a munkafázisig.....
@Kala (#14499): Kérlek, ez pontosan azt jelenti, hogy leejtették és deformálódott a fej. :)
@Talpi (#14496): Ezt miből gondolod? Kimásolt egy angol nyelvű leírást, mert nem volt képes a fontosabb infókat magyarra fordítani.
@zsola4 (#14495): az tuti, hogy nem nyelvész és nem is fotós az illető.