Molnár Csenge

Über mich

18 éves vagyok, mióta tudok beszélni azóta éneklek, eleinte csak hobbiból; hat éve magántanárnál tanulok, második éve járok zeneiskolába, magánének szakra. Kottát olvasni csak kicsit tudok, de hallás után könnyen tanulok. A musicalektől kezdve a pop-dance számokon át egészen a metálig (leginkább szimfónikus és alternatív metál, mint például az Epica vagy az Evanescence zenéi) bármit szívesen éneklek, akár cover-, akár eredeti dalokat. Emellett még dalszöveg-fordításra is vállalkozom, angolról magyarra, vagy vissza. Eddig egy fordításom van, de szeretnék egyetem mellett elkezdeni aktívan fordítani.
Hétvégenként Budapesten vagyok, de hétfő délutántól péntek reggelig Szegeden, mivel ott járok egyetemre. Nincs ellenemre a `felvételizés` sem, akár személyesen, akár felvételt küldve.


I am 18 years old, and I`ve been singing all my life, at first, just as a hobby, but for 6 years I`ve had a teacher, and I`ve started my second year in a conservatory. I can`t really read sheet music yet, but I learn fast by ear. From Musicals and pop-dance all the way to metal (mostly symphonic and/or alternative metal, like Epica or Evanescence) I`ll gladly sing anything, covers or original songs. Besides singing, I also translate song lyrics from Hungarian to English or vice versa. As of now, I only have one complete translation, but besides university, I want to start translating more actively.
On weekends, I live in Budapest, but from Monday evenings to Friday afternoons, I`m in Szeged, because I go to university there. I`m also willing to do recordings, but I don`t have any professional gear, just a phone and a laptop. I`m not against some kind of `auditioning`, be it personally or by video. (My name is pronounced `tchengeh`, but I`m okay with Rachel as my `English name`)